Reloop RP-5000 MK4 ユーザーマニュアル
注意！お客様ご自身の安全のため、最初にご使用になる前にこの取扱説明書をよくお読みください！ 設置、設定、操作、メンテナンス、および修理に携わるすべての人は、適切な資格を持ち、この取扱説明書を詳細に遵守する必要があります。本製品は、適用される欧州および各国の規制要件に適合しています。適合性は証明されています。関連する声明書および文書は製造元に保管されています。
本機器を使用する前に、すべての指示をよく読み、遵守していただくようお願いいたします。RP-5000 MK4を梱包から取り出してください。最初に使用する前に、輸送中に機器に目に見える損傷がないか確認してください。電源ケーブルや筐体に損傷が見られる場合は、機器を使用しないでください。専門の販売店にご連絡ください。
安全上のご注意
警告！電源電圧の取り扱いには特にご注意ください。この電圧定格は、重大な感電事故につながる恐れがあります！ 本取扱説明書の不遵守によって生じた損害は、保証請求の対象外となります。不適切な取り扱いや安全上の指示の不遵守によって生じた物的損害や人身事故について、製造元は一切の責任を負いません。
- 本機器は完全な状態で工場から出荷されています。この状態を維持し、リスクのない操作を保証するために、ユーザーはこの取扱説明書に含まれる安全上の指示と警告を遵守する必要があります。
- 安全性および認定（CE）の理由から、本機器の無許可の改造および/または修正は禁止されています。本機器への手動による改造が原因で損傷が生じた場合、いかなる保証請求も除外されることにご注意ください。
- 機器の内部には、外部から交換可能な消耗部品を除き、メンテナンスが必要な部品は含まれていません。メンテナンスは有資格者が実施する必要があり、そうでない場合、保証は適用されません！
- ACインレットは切り離し装置として機能します。ユニットの設置が完全に完了するまで通電しないようにしてください。電源プラグは必ず最後に接続してください。ユニットを電源に接続する際は、主電源スイッチがOFF位置にあることを確認してください。
- 規制に適合したケーブルのみを使用してください。すべてのジャックと端子がしっかりと締められ、正しく接続されていることを確認してください。ご不明な点がある場合は、販売店にお問い合わせください。
- 製品を設置する際、ケーブルが鋭利な角などで押しつぶされたり損傷したりしないようにしてください。
- 使用しない時や清掃の前には、機器の接続を外してください！プラグは必ず本体部分を持って扱ってください。電源コードを絶対に引っ張らないでください！
- 機器は水平で安定した台の上に設置してください。
- 機器の設置や操作時には、衝撃や激しい振動を避けてください。
- 設置場所を選ぶ際は、過度の熱、湿気、ほこりにさらされないようにしてください。ケーブルが露出したまま放置されないようにしてください。お客様ご自身や他の方の安全を脅かすことになります！
- こぼれやすい液体が入った容器を、機器の上やそのすぐ近くに置かないでください。万が一、液体が機器内部に入った場合は、直ちに電源プラグを抜いてください。再使用する前に、有資格のサービス技術者に機器を点検してもらってください。機器内部の液体による損傷は保証の対象外となります。
- 極端に暑い（35°C以上）または極端に寒い（5°C以下）環境で機器を操作しないでください。太陽光の直射や、ラジエーター、オーブンなどの熱源から機器を遠ざけてください（密閉された車両での輸送中も含む）。
- 冷却ファンや通気口を絶対に塞がないでください。常に十分な換気を確保してください。寒い環境から暖かい環境に移動させた直後に機器を操作してはいけません。その際に発生する結露によって機器が破損する可能性があります。機器が周囲温度に達するまで、電源を入れたり操作したりしないでください！
- 操作部やスイッチには、スプレー式の洗浄剤や潤滑剤を使用しないでください。
- 本機器の清掃には湿らせた布のみを使用してください。清掃には溶剤や石油系の洗浄液を絶対に使用しないでください。移動の際は、元の梱包材を使用して輸送してください。
- 商業施設においては、同業者組合組織が規定する事故防止規定を遵守する必要があります。
- 学校、トレーニング施設、趣味や自助ワークショップにおいては、訓練を受けたスタッフが責任を持って機器の操作を監視する必要があります。
- 質問や問題が発生した場合に備えて、この取扱説明書を安全な場所に保管してください。
規定に基づく使用用途
- 本機器はプロフェッショナル用ターンテーブルシステムです。
- 取扱説明書に記載されている目的以外で本機器を使用した場合、製品に損傷が生じ、保証権の除外につながる可能性があります。さらに、指定された目的に適合しないその他の用途は、短絡（ショート）、火災、感電などのリスクを伴います。
- 保証上の権利を保持するため、製造者によって付与されたシリアル番号は絶対に取り外してはなりません。
メンテナンス
- ケーブルや筐体の損傷、およびボタンやスイッチなどの消耗部品の摩耗について、機器の技術的安全性を定期的に確認してください。
- 安全な操作がもはや不可能であると想定される場合は、機器の接続を外し、誤って使用されないように確保する必要があります。常にコンセントからケーブルを抜いてください！
- 機器に目に見える欠陥がある場合、機器が機能しなくなった場合、好ましくない条件下で長期間保管した後、または輸送による大きなストレスを受けた後は、安全な操作がもはや不可能であると想定する必要があります。
各部の名称
- プラッター
- スピンドル
- オン／オフスイッチ
- スタート／ストップボタン
- 33／45／78RPMボタン
- スタイラスライト
- スタイラスライトボタン
- ピッチレンジ選択ボタン
- リバースボタン
- テンポリセットボタン
- ピッチフェーダー
- ヘッドシェルまたはカートリッジ用SMEコネクター（ヘッドシェルは付属していません）
- トーンアーム
- トーンアームレスト
- トーンアームリフト
- アンチスケーティング調整
- カウンターウェイト目盛り
- カウンターウェイト
- EPアダプター用収納スロット（アダプターは付属していません）
- ヘッドシェルまたはカートリッジスタンド（SMEタイプ）
- フォノ出力（RCA）
- 電源ケーブル接続部
- GND端子
- スリップマット
- スリップシート
- ダストカバー取付部（ダストカバーはオプションで用意されています）
組み立てと接続
- プラッター 1 をスピンドル 2 に取り付けます。
- 付属のスリップマット 24 を、プラッター 1 上のスピンドル 2 の上から載せます。摩擦を低減し、バックキューイングおよびスクラッチをよりスムーズに行えるようにするため、付属のスリップシート 25 をプラッター 1 とスリップマット 24 の間に挟んでください。これにより、スリップマット 24 がプラッター表面上でより自由に回転できるようになります。
- カウンターウェイト 18 をトーンアーム 13 に取り付けます。カウンターウェイト目盛り 17 がトーンアームパイプ側を向いていることを確認してください。
- お使いのヘッドシェルまたはカートリッジをトーンアーム 13 に取り付けます。
- 付属のRCAケーブルを使用して、フォノ出力 21 をミキサーのフォノ入力、または外部フォノプリアンプのフォノ入力に接続します。アース線をGND端子 23 およびミキサーまたはフォノプリアンプのGND端子に接続してください。
- 電源ケーブルを電源ケーブル接続部 22 に差し込み、壁のコンセントに接続します。
操作方法
1. カウンターウェイト調整
- トーンアームリフト 15 をDown位置まで下げ、スタイラス保護カバーが付いている場合は取り外します。
- トーンアーム 13 を、プラッター 1 のほぼ前方位置まで慎重に移動させます。
- カウンターウェイト 18 を回して調整し、トーンアーム 13 がバランスし、上がることも下がることもなく、レコードと平行を保つようにします。
- トーンアーム 13 をトーンアームレスト 14 に戻します。
- カウンターウェイト目盛り 17 の0の位置が、刻印されたラインに合うように調整します。
- その後、カウンターウェイト目盛り 17 がご使用のピックアップシステムに推奨される針圧を示すまで、カウンターウェイト 18 を反時計回りに回し続けます。
2. 電源オン
- すべての接続が完了したら、オン／オフスイッチ 3 を使って本機の電源を入れます。これにより、内蔵ストロボライトが作動します。スタイラスライト 6 の横にあるボタン 7 を押すと、これが点灯します。ライトは引き出されると点灯します。
3. 再生
- ターンテーブル上のスリップマット 24 の上にレコードを置きます。33/45/78RPMボタン 5 を使って適切な回転数を選択し、対応するLEDが点灯していることを確認します。
- 78rpmを選択するには、33ボタンと45ボタンを同時に押します。両方のLEDが点灯します。
- スタート／ストップボタン 4 を押します。
- トーンアームリフト 15 をUp位置まで上げ、トーンアーム 13 をレコード上の希望する位置へ慎重に移動させます。
- トーンアームリフト 15 を下げ、トーンアーム 13 がレコードの溝にやさしく乗るようにします。
注：トーンアームリフト 15 をDown位置のままにして、トーンアーム 13 を手動で下ろすこともできます。スタイラスを損傷しないよう注意してください。リバースボタン 9 を押すと、プラッターの回転を順方向再生から逆方向再生に切り替えます。
4. ピッチ微調整
ピッチフェーダー 11 により、レコードのピッチを連続的に調整できます。
- ピッチレンジ選択ボタン 8 を使って、対応するLED表示に従い、±8%（LED消灯）または±16%（LED点灯）のピッチ範囲を選択します。
- ±50%を選択するには、ピッチレンジ選択ボタン 8 をLEDが点滅するまで押し続けます。
- 再びピッチレンジ選択ボタン 8 を押すと、±8%に戻ります。
- 元のピッチを維持するには、ピッチフェーダー 11 を±0%の位置に設定します。
- テンポリセットボタン 10 を使うと、ピッチの微調整を無効化できます。もう一度このボタンを押すと微調整が再び有効になり、ターンテーブルはピッチフェーダー 11 で設定された速度に戻ります。
5. アンチスケーティング
アンチスケーティング調整 16 は、トーンアーム 13 に外向きの力を加えることによって、正しいトラッキングフォースを維持するのに役立ちます。これは、スタイラスがレコードの溝をトレースする際に生じる内向きの引っ張り力を打ち消します。
一般的な再生状況では、アンチスケーティング設定は通常、カートリッジに加えられるトラッキングフォースに合わせられます。ただし、理想的な設定はカートリッジや個人の好みによって異なる場合があります。バックキューイングやスクラッチなど、特定のDJ用途では、アンチスケーティングを完全に無効にすることが一般的です。ユーザーの皆様には、ご自身のセットアップや使用目的に最適な設定を試しながら見つけていただくことを推奨します。
6. EP レコードアダプター収納およびヘッドシェル／カートリッジスタンド
EPアダプター用収納スロット 19 は、オプションのEPレコードアダプター（別売）を収納するための区画を備えています。これは、大きなセンターホールを持つ7インチレコードをターンテーブルで再生できるようにするものです。レコードをキューイングする前に、アダプターをスピンドルの上に置くだけで、適切なセンタリングと安定した再生が確保されます。
ヘッドシェルまたはカートリッジスタンド 20 は、使用していない予備のヘッドシェルまたはカートリッジを安全かつ便利に保管する場所を提供します。
7. スタンバイモード
20分間操作がない場合、本機はスタンバイモードに入り、ピッチリセットLEDがゆっくり点滅してこれを示します。いずれかのコントロールを操作すると、スタンバイモードは解除されます。
スタンバイモードを手動でオンまたはオフに切り替えるには、本機の電源投入時にスタート／ストップ 4 ボタンと33RPMボタン 5 を同時に押し続けます。
- オンからオフに切り替える場合、33RPMボタンと45RPMボタンの両方がゆっくり2回点滅します。
- オフからオンに切り替える場合、33RPMボタンと45RPMボタンの両方が速く5回点滅します。
この方法により、必要に応じてスタンバイモードを恒久的に無効化できます。
技術仕様
- プラッター：332 mm、アルミニウム
- タイプ：3速・完全マニュアル式
- 駆動：ダイレクトドライブ
- モーター：8極、3相、ブラシレスDCモーター
- 回転速度：33 1/3、45、78 RPM
- ワウ・フラッター：
- 代表値：3 kHz RMSにおいて WTD < 0.08%
- 限界値：3 kHz RMSにおいて WTD < 0.12%
- S/N比：
- 代表値：> 60 dB
- 限界値：> 55 dB
- ピッチ：可変調整式 ±8%、±16%、±50%
- 起動トルク：> 2.0 kgf/cm
- 起動時間：< 1秒
- ブレーキシステム：電子ブレーキ
- トーンアームタイプ：スタティックバランス式S字型
- オーバーハング：15 mm
- トラッキングエラー角：< 3°
- 針圧調整範囲：0～4 g
- 適用カートリッジ重量：3.5～8.5 g
- アンチスケーティング範囲：0～7 g
接続端子
- 1x Phono Out（金メッキRCA）
- 1x GNDアース接続
- 電源入力：AC 100–240 V、50/60 Hz
- 消費電力：2 W
- 保護等級：1
- 外形寸法（W x D x H）：450 x 353.5 x 142.7 mm
- 重量：8 kg
同梱物
RP-5000 MK4本体、プラッター、カウンターウェイト、スリップマット、スリップシート、電源ケーブル、RCAケーブル
サービスとサポート
技術的な質問や問題については、製品ページのFAQを確認するか、以下のDirigentマイページから製品登録を行い、フォームからお問い合わせください：